During the pandemic, Adam Bergström has changed his view on the importance of his role as a musician and producer, and these days he even talks to the postman.
Har du som kreatör på något eller några vis förändrat ditt sätt att arbeta, som en direkt konsekvens av pandemin?
- Inte direkt, eftersom jag arbetar mestadels ensam i en studio. Men för mig personligen så har jag haft minskat antal arbetstimmar och uppdrag, vilket har medfört att jag haft tid att ägna mig åt att utvecklas som musiker mer. Jag har studerat musik på ett annat sätt och lärt mig spela nya instrument. Jag dras också mer till klassiska kompositioner och arrangemang nu, än tidigare.
As a creative, have you in any way changed your way of working, as a direct consequence of the pandemic?
- Not really technically, because I work mostly alone in my studio. But for me personally, I have had a reduced number of working hours and assignments, which has meant that I have had the opportunity to spend time on progressing as a musician. I have had the time to study music in a different way and I have learned to play new instruments. I am also more drawn to classical compositions and arrangements now, then before the pandemic.
Har du påverkats att förändra något i ditt syfte och uppsåt i konstnärskapet?
- Jag är mer intresserad av att påverka lyssnaren, att ge lyssnaren en upplevelse, än att utöva min musik som en ren estetik. Jag tror att jag har blivit mer medveten om musikens makt att påverka och influera och väcka känslor, i en högre utsträckning. Det i sin tur har fått mig att tänka om kring betydelsen av min roll som musiker och producent.
Have you been influenced to change anything in your purpose and intent in your creative work?
- I am much more interested in influencing the listener, in giving the listener an experience, rather than in practicing my music as a pure aesthetic. I think I have become more aware of the power of music, to influence people and evoke emotions, to a greater extent. This in turn has made me rethink the importance of my role as a musician and producer.
Kan du berätta hur du arbetar med material och produktion i relation till hållbarhet, och har du förändrat det något under pandemin?
- Jag producerar ju digitala ljudfiler, så jag upplever inte att jag har så stor miljöpåverkan genom det. Vad gäller material, så har jag ju under pandemin valt att spela fler instrument för hand, istället för mixerbordet. Det kanske inte har så mycket med hållbarhet att göra, men det känns fint att arbeta med något för hand på det viset.
Can you tell us how you work with materials and production in relation to sustainability, and have you changed that in any way during the pandemic?
- I produce digital audio files, so I do not feel that I have such a big environmental impact through my work. As for working with materials, during the pandemic I have been influenced to play more instruments by hand, instead of the mixer table. It may not have much to do with sustainability in the workplace, but it feels good to work with something a little more by hand, if that makes any sense.
Har du, under pandemin, känt att du förändrat ditt sätt att förhålla dig till din plats i omvärlden och till människor i din omgivning?
- Ja absolut. Eftersom jag mestadels arbetar ensam i studion, så är mitt sociala liv väldigt viktigt. Att det har begränsats så mycket, och krympt, under pandemin har påverkat mig jättemycket. Idag så tar jag mig tid för och värderar alla mänskliga kontakter i vardagen. Jag köper kaffe på samma ställe varje dag, och tar mig tid för att prata en stund med baristan. Jag till och med pratar med brevbäraren om jag råkar gå på honom.
During the pandemic, did you feel that you changed your way of relating to your place in the world and to the people around you?
- Yes absolutely. Since I mostly work alone in the studio, my social life is very important to me. The fact that my social life has been limited so much, during the pandemic, has affected me a lot. Today, I make time for and value all human interactions in everyday life. I buy coffee in the same place every day, and these days I always take the time to talk to the barista for a while. I even talk to the mailman if I happen to run into him.
Hur har din relation till naturen förändrats under pandemin?
- Jag har alltid spenderat mycket tid ute i naturen. Jag växte upp med föräldrar som älskade att vandra och som ofta tog med mig ut på vandringar. Så jag har alltid haft en naturlig relation till naturen, och det är inget som har förändrats på något sätt under pandemin.
How has your relationship with nature changed during the pandemic?
- I have always spent a lot of time outdoors, in nature. I grew up in a family who loved to hike and my parents often brought me with them out hiking. So I have always had a close relationship to nature, and nothing has really changed in terms of that during the pandemic.
Har du gjort några större livsförändringar under pandemin? Exempelvis flyttat, bytt yrke, förändrat din livstil eller något annat.
- Jag har faktiskt inte ändrat någonting egentligen, mer än att jag nu värderar mitt sociala liv ännu högre och tar mig tid för att prata mer med mina medmänniskor i vardagen.
Have you made any major life changes during the pandemic? For example, moved houses, changed profession, changed your lifestyle or something else.
- I have not really changed anything about my life during the pandemic, other than that I now value my social life even more and spontaneously take the time to talk to people that I come into contact with in my daily life.
Har pandemin ändrat din inställning till det gemensamma vi har som människor? Har det på något vis ändrat din människosyn?
- På sätt och vis. Jag är nog lite mer vänlig och generös i min människosyn än tidigare. Samtidigt som jag blivit mer irriterad på de otroligt själviska människor som väljer att inte vaccinera sig. De har jag absolut inget tålamod med.
Has the pandemic changed your attitude towards our common cause as humans? Has it in any way changed the way you feel about other people?
- In some ways. I'm probably a little more kind and generous in my view of other people than before the pandemic. At the same time, I have become really annoyed and frustrated with the incredibly selfish people who choose not to get vaccinated. I have absolutely no patience with them.
Vad tror du att det har haft för betydelse att vi svenskar har kunnat fortsätta röra oss relativt fritt i samhället, samt att vi på grund av restriktioner och nedstängningar i kulturlivet, påverkats till att röra oss mycket mer ute i naturen?
- Jag tror att det har haft stor betydelse för oss svenskar. Där pandemin har varit ett trauma för andra länder, så tror jag att vi är nästan helt förskonade från det. Vi har kunnat fortsätta leva som vanligt och planera för framtiden, nästan helt ostörda från inskränkningar i vardagen. Jag tror att i historieskrivningen så kommer vår upplevelse att beskrivas helt unik under den här tiden.
What impact do you think it’s had, that Swedes have been able to continue to move relatively freely in society, and that due to restrictions and closures in cultural life, we have been influenced to spend much more time in nature?
- I think it has been of great importance to our (Swedish) experience of the pandemic. Where as the pandemic has been a trauma for other countries, I think we are almost completely spared from trauma. We have been able to continue our lives as usual and plan ahead for the future, almost completely undisturbed from any pandemic restrictions in everyday life. I believe that in the writing of history, our experience will be described as completely unique during this time.
Lista tre saker som du aktivt gör och/eller som du tycker är typiskt unika för “den skandinaviska konsten att leva väl”:
1. Tystnad. Vi småpratar inte för sakens skull och vi värdesätter tystnaden.
2. Att äta väl. Vi äter helt enkelt inte skräpmat.
3. Hantverk. Vi lever i nära symbios med traditionen att arbeta med händerna.
List three things that you actively do and/or that you think are typically unique to "the Scandinavian art of living well":
1. Silence. We don’t make much small talk, and we value silence.
2. Eating well. We just don’t eat junk food.
3. Handicraft. We are very close to the tradition of working with our hands.
Commenti